"Felicidades" en japonés es muy sencillo. La palabra en cuestión es [omedetoo] (pronunciar [omedeto-], con la [o] final larga).
Felicidades por el nuevo año / Feliz año nuevo = Akemashite omedetoo gozaimasu.
Felicidades por tu cumpleaños / Feliz cumpleaños = Otanjoobi omedetoo gozaimasu.
Felicidades por tu ingreso a la universidad = Gonyuugaku omedetoo gozaimasu.
Los japoneses no utilizan la palabra “omedetoo” para saludar a sus padres en su día. En este caso, en lugar de decir “felicidades” dicen “gracias”, esa es la diferencia. A sus padres no los felicitan, sino que les agradecen.
Felicidades por tu día mamá / Feliz día mamá = Okaasan arigatoo
(como nos dirigimos a nuestra madre omitimos la palabra “gozaimasu” que es un término muy formal).
Comments (1)
HU ESTA BUENO ME GUSTO!!! AUNQUE MI FRASE EN REALIDAD SERIA ALGO ASI, en este momento no tengo mucha Omedetto
Saludotes!!!!