Mostrando entradas con la etiqueta Frases. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Frases. Mostrar todas las entradas
wa koko/soko/asoko desu
Estas expresiones se usan para indicar la ubicación e función de la posición de la persona que habla y la que escucha:

koko = cerca de quien habla
solo = cerca de quien escucha
asoko = alejado de ambas personas

Cuando quieres localizar algo puedes emplear la siguiente expresión:

~ wa doko desu ka. = ¿Dónde hay ~ ?

Ejemplos:
A: Kaban wa doko desu ka.  -- ¿Dónde hay bolsos?
B: Kaban wa koko desu. -- Los bolsos están aquí

A: Sakana wa doko desu ka. -- ¿Dónde hay pescados?
B: Sakana wa soko desu. -- Los pescados están ahí

A: Pen wa doko desu ka. -- ¿Dónde hay plumas?
B: Pen wa asoko desu. -- Las plumas están allí

Vocabulario
Kaban = Bolso, valija
Sakana = Pescado, pez
Pen = pluma
Hoy vamos a ver algunas frases echas que se emplean antes y después de comer o beber:

Antes de comer o beber
Itadakimasu -- Es el equivalente a decir en castellano "que aproveche, buen provecho", es una expresión usada por los comensales cuando el anfitrión les ofrece algo de comer:
Anfitrión: Sírvase = Doozo
Comensal: Gracias (me voy a servir)= Itadakimasu

Después de comer o beber
Gochisoosama deshita -- Gracias por la comida, todo estaba exquisito

Diálogos de compras , preguntar por el precio

Ari:      Kore, Kudasai
Ten'in: Hai.
Ari:      Ikura desu ka.
Ten'in: 220-en desu.
Ari:      Hai. (Paga) Doomo

______________________________________________________

Ali:                 Quisiera llevarme ésto
Dependiente: Muy bien
Ali:                 ¿Cuánto es?
Dependiente: 220 yenes
Ali:                 Aquí tiene. (Paga) Gracias.

Vocabulario:
Kore - esto
kudasai - lit. déme, por favor
Ikura - cuánto
Las siguientes expresiones se emplean para indicar un objeto en función de su posición relativa a la persona que habla y a la que escucha

Cerca de la persona que habla:  
Esto, éste, ésta -- Kore

Cerca de la persona que escucha:  
Eso, ése, ésa --  Sore

Lejos del que habla así como del que escucha:  
Aquello, aquél, aquella -- Are

Para preguntar

Kore wa nan desuka --- ¿Qué es esto?
Sore wa nan desuka --- ¿Qué es eso?
Are wa nan desuka   --- ¿Qué es aquello?

La respuesta

Kore wa ........ desu --- Esto es .......
Sore wa ........ desu --- Eso es .......
Are wa ........ desu  --- Aquello es .....
votar

"Felicidades" en japonés es muy sencillo. La palabra en cuestión es [omedetoo] (pronunciar [omedeto-], con la [o] final larga).

Felicidades por el nuevo año / Feliz año nuevo = Akemashite omedetoo gozaimasu.


Felicidades por tu cumpleaños / Feliz cumpleaños = Otanjoobi omedetoo gozaimasu.


Felicidades por tu ingreso a la universidad = Gonyuugaku omedetoo gozaimasu.


Los japoneses no utilizan la palabra “omedetoo” para saludar a sus padres en su día. En este caso, en lugar de decir “felicidades” dicen “gracias”, esa es la diferencia. A sus padres no los felicitan, sino que les agradecen.
Felicidades por tu día mamá / Feliz día mamá = Okaasan arigatoo
(como nos dirigimos a nuestra madre omitimos la palabra “gozaimasu” que es un término muy formal).
votar

Para unir dos frases con la conjunción adversativa "pero" simplemente hay que escribir la primera y luego añadir el equivalente en japonés "demo", "shikashi" o "keredomo", entre otras, delante de la segunda frase.
"demo" es simplemente "pero", "shikashi" y "keredomo" son más educados y pueden traducirse también por "sin embargo".

Ejemplo:
Yo fui pero ella se fue -> watashi wa ikimashita. demo kanojo wa ikimashita.
votar

5. ~-san (Usando apellidos)
El sufijo san se emplea cualquiera que sea el sexo o estado civil. Los japoneses sueles dirigirse unos a otros por su apellido.

Takahashi Kaori = Takahashi-san   --   Srta. (Sra.) Takahashi
Tanaka Ichiroo = Tanaka-san   --   Sr. Tanaka



6. ~ wa ? (Haciendo preguntas)
Cuando es evidente, según el contexto, la pregunta que haría la persona que habla, la oración concluye imcompleta y una entonación ascendiente. Esto suena más natural

O-namae wa nan desu ka.                        --->   O-namae wa?
¿Cuál es su nombre?/¿Cómo te llamas?             ¿Su nombre?

O-shigoto wa nan desus ka.                        --->   O-shigoto wa?
¿Cuál es su profesión?                                         ¿Su profesión?

O-kuni wa doko desu ka.                             --->   O-kuni wa?
¿Cuál es su patria?/¿De qué país es Ud.?             ¿Su patria?



7. ~ no ~ (Modificador de sustantivo)
La partícula no conecta sustantivos para dar diversidad de significados. En el contexto del diálogo arriba indicado no es empleado para diferenciar una parte menor (ciudad) del área mayor (país)

Burajiru no Sanpauro   --   San Pablo de Brasil
Amerika no Nyuuyooku   --   Nueva York de Estados Unidos
votar

1. ~ wa, ~ desu. (Estructuta básica de una oración de sustantivo)
La particula wa indica que la palabra que precede es el tópico de la oración. Una oración que termina en desu es del estilo cortés

Watashi wa Miguel desu   --   Soy Miguel
Kuni wa Burajiru desu  --  Mi patria es Brasil


2. ~ ka. (Estructura básica de una oración interrogativa)
Una frase que termina en ka es interrogativa. Al pronunciar se eleva el tono en la última sílaba.

Anata wa Miguel-san desu ka.  --  ¿Es Ud. Miguel?
O-kuni wa Burajiru desu ka.  --  ¿Es su patria Brasil?
Nan desu ka.    --    ¿Qué es?


3. Hai (Ee), ~ desu. (Oración afirmativa)
Las siguientes son respuestas afirmativas a la preguntas:

Miguel-san desu ka.   --   ¿Es Ud. Miguel?
Hai, Miguel desu    --    Sí, soy Miguel

O-Kuni wa Amerika desu ka.    --   ¿Es su patria Estados Unidos?
Hai, America desu    --    Sí, es Estados Unidos



4. Iie, ~ dewa (ja) arimasen. (Oraciones negativa)
Las siguientes son respuestas negativas:

Miguel-san desu ka.   --   ¿Es Ud. Miguel?
Iie, Miguel dewa arimasen.   --   No, no soy Miguel


O-kuni wa Peruu desu ka.    --    ¿Es su patria Perú?
Iie, Peruu dewa arimasen    --    No, no es Perú
votar

Sayounara - Adios
Bai-Bai - Adios (adaptación bye-bye)
Mata atodene - Hasta luego
Dewa mata - Hasta luego
Ja ne - Nos vemos / Hasta la vista
Mata ne - Nos vemos / Hasta la vista
Mata kondo - Hasta la próxima
Mata ashita - Hasta mañana
Mata raishu - Hasta la próxima semana
votar

Pregunta
¿Cómo te llamas? / ¿Cuál es tu nombre? - O-namae wa nan desu ka.
Respuestas
Mi nombre es..... - Watashi no namae wa ...... desu
Yo soy .... - Watashi wa ..... desu
Lunes -- getsuyoubi
martes -- kayoubi
miercoles -- suiyoubi
jueves -- mokuyoubi
viernes -- kinyoubi
sabado -- doyoubi
domingo -- nichiyoubi

Día de diario -- heijitsu
Día festivo -- Kyuujitsu
Fin de semana -- shuumatsu

-¿Qué dia de la semana es hoy?
Kyou ha nan youbi desuka

-Hoy es viernes
Kyou ha kinyoubi desu

Partes de la sentencia
Kyou →HOY
nan → QUÉ o CUAL
youbi → DÍA DE LA SEMANA
desu → SER
Hola - こんにちは - (Konnichiwa)

Adios
-Comun - さようなら - (Sayounara)
-Casual - ばいばい - (Baibai)

¿Como estas?
-Comun - おげんき ですか - (Ogenki desuka?)
-Casual - げんき? - (Genki?) 

Estoy bien
-Comun - げんき です - (Genki desu)
-Casual - げんき - (Genki)

Buenas noches
-Comun - おやすみなさい - (Oyasuminasai)
-Casual - おやすみ - (Oyasumi)

Buenos dias
-Comun - おはようごさいます - (Ohayougozaimasu)
-Casual - おはよう - (Ohayou)

Gracias:
-Comun - ありがとう ごさいます (arigatou gozaimasu)
-Casual - ありがとう (Arigatou)

De nada - どういたしまして (douitashimashite)

Hasta luego
-Comun - では、また - (dewa mata)
-Casual - また あとでね - (mata atodene)