Esta expresión se emplea cuando estés haciendo pedido, comprando algo o pidiendo un favor a alguien.
Se pueden usar las siguientes expresiones para pedir comida o bebida:

Kore, onegai-shimasu -- Esto, por favor.

Chaashuumen futatsu, onegai-shimasu -- Dos "chashumen", por favor
Chaashuumen: Tallarines chinos con cerdo asado

Zarusoba hitotsu to, kakesoba mittsu, onegai-shimasu -- Un "zarusoba" y tres "kakesoba", por favor.
Zarusoba: Tallarines de alforfón/trigo rubión fríos
Kakesoba: Tallarines de alforfón en caldo

En la última expresión de ejemplo se usa la partícula "to", que significa "y", si se pide más de un plato o bebida.
Cuando desees colocar pedido o pagar en un restaurante, di lo siguiente:

Chuumon, onegai-shimasu -- Tome el orden, por favor.
Menyuu, onegai-shimasu -- La carta, por favor.
O-mizu, onegai-shimasu -- Agua, por favor.
O-kanjoo, onegai-shimasu -- La cuenta, por favor.

Esta manera de contar se puede aplicar para objetos materiales en general. Los dibujos abajo muestran la manera japonesa de contar con dedos.

Diálogos en un supermercado. Para localizar el lugar de un artículo.


Risa:    Anoo, sumimasen. Sekken wa doko desu ka.
Ten'in: Eeto, asoko desu.
Risa:    Asoko?
Ten'in: Ee. Reji no mae desu.
Risa:    Reji no mae desu ne. Doomo.
______________________________________________________

Lisa:              Disculpe. ¿Dónde hay jabón?
Dependiente: Bueno, está allí.
Lisa:              ¿Allí?
Dependiente: Sí. En frente de caja.
Lisa:              En frente de caja. Gracias


Vocabulario
Sumimasen - Disculpe
Sekken - Jabón
Doko - Dónde
Asoko - Allí
Reji - Caja
Mae - En frente de
Doomo - Gracias

Sr.A: Doozo - Por favor
Sr.B: Doomo - Gracias

Las siguientes expresiones se emplean para indicar un objeto en función de su posición relativa a la persona que habla y a la que escucha

Cerca de la persona que habla:  
Esto, éste, ésta -- Kore

Cerca de la persona que escucha:  
Eso, ése, ésa --  Sore

Lejos del que habla así como del que escucha:  
Aquello, aquél, aquella -- Are

Para preguntar

Kore wa nan desuka --- ¿Qué es esto?
Sore wa nan desuka --- ¿Qué es eso?
Are wa nan desuka   --- ¿Qué es aquello?

La respuesta

Kore wa ........ desu --- Esto es .......
Sore wa ........ desu --- Eso es .......
Are wa ........ desu  --- Aquello es .....

"Felicidades" en japonés es muy sencillo. La palabra en cuestión es [omedetoo] (pronunciar [omedeto-], con la [o] final larga).

Felicidades por el nuevo año / Feliz año nuevo = Akemashite omedetoo gozaimasu.


Felicidades por tu cumpleaños / Feliz cumpleaños = Otanjoobi omedetoo gozaimasu.


Felicidades por tu ingreso a la universidad = Gonyuugaku omedetoo gozaimasu.


Los japoneses no utilizan la palabra “omedetoo” para saludar a sus padres en su día. En este caso, en lugar de decir “felicidades” dicen “gracias”, esa es la diferencia. A sus padres no los felicitan, sino que les agradecen.
Felicidades por tu día mamá / Feliz día mamá = Okaasan arigatoo
(como nos dirigimos a nuestra madre omitimos la palabra “gozaimasu” que es un término muy formal).

Para unir dos frases con la conjunción adversativa "pero" simplemente hay que escribir la primera y luego añadir el equivalente en japonés "demo", "shikashi" o "keredomo", entre otras, delante de la segunda frase.
"demo" es simplemente "pero", "shikashi" y "keredomo" son más educados y pueden traducirse también por "sin embargo".

Ejemplo:
Yo fui pero ella se fue -> watashi wa ikimashita. demo kanojo wa ikimashita.

5. ~-san (Usando apellidos)
El sufijo san se emplea cualquiera que sea el sexo o estado civil. Los japoneses sueles dirigirse unos a otros por su apellido.

Takahashi Kaori = Takahashi-san   --   Srta. (Sra.) Takahashi
Tanaka Ichiroo = Tanaka-san   --   Sr. Tanaka



6. ~ wa ? (Haciendo preguntas)
Cuando es evidente, según el contexto, la pregunta que haría la persona que habla, la oración concluye imcompleta y una entonación ascendiente. Esto suena más natural

O-namae wa nan desu ka.                        --->   O-namae wa?
¿Cuál es su nombre?/¿Cómo te llamas?             ¿Su nombre?

O-shigoto wa nan desus ka.                        --->   O-shigoto wa?
¿Cuál es su profesión?                                         ¿Su profesión?

O-kuni wa doko desu ka.                             --->   O-kuni wa?
¿Cuál es su patria?/¿De qué país es Ud.?             ¿Su patria?



7. ~ no ~ (Modificador de sustantivo)
La partícula no conecta sustantivos para dar diversidad de significados. En el contexto del diálogo arriba indicado no es empleado para diferenciar una parte menor (ciudad) del área mayor (país)

Burajiru no Sanpauro   --   San Pablo de Brasil
Amerika no Nyuuyooku   --   Nueva York de Estados Unidos

1. ~ wa, ~ desu. (Estructuta básica de una oración de sustantivo)
La particula wa indica que la palabra que precede es el tópico de la oración. Una oración que termina en desu es del estilo cortés

Watashi wa Miguel desu   --   Soy Miguel
Kuni wa Burajiru desu  --  Mi patria es Brasil


2. ~ ka. (Estructura básica de una oración interrogativa)
Una frase que termina en ka es interrogativa. Al pronunciar se eleva el tono en la última sílaba.

Anata wa Miguel-san desu ka.  --  ¿Es Ud. Miguel?
O-kuni wa Burajiru desu ka.  --  ¿Es su patria Brasil?
Nan desu ka.    --    ¿Qué es?


3. Hai (Ee), ~ desu. (Oración afirmativa)
Las siguientes son respuestas afirmativas a la preguntas:

Miguel-san desu ka.   --   ¿Es Ud. Miguel?
Hai, Miguel desu    --    Sí, soy Miguel

O-Kuni wa Amerika desu ka.    --   ¿Es su patria Estados Unidos?
Hai, America desu    --    Sí, es Estados Unidos



4. Iie, ~ dewa (ja) arimasen. (Oraciones negativa)
Las siguientes son respuestas negativas:

Miguel-san desu ka.   --   ¿Es Ud. Miguel?
Iie, Miguel dewa arimasen.   --   No, no soy Miguel


O-kuni wa Peruu desu ka.    --    ¿Es su patria Perú?
Iie, Peruu dewa arimasen    --    No, no es Perú