Japoneschan, es una divertida y curiosa aplicación web creada por Ale (de
Pepinísimo y
Alecrem), que se encargar de escribir, ojo
no traducir, cualquier
palabra o nombre en japonés.
Japoneschan se sirve de la
API de Traducciones Google y Ajax para ofrecer diferentes resultados según caracteres
katakana,
hiragana y por último el
traductor de Google.
8:19 |
Categoría:
apps,
Hiragana,
Katakana,
Trucos
|
wa koko/soko/asoko desu
Estas expresiones se usan para indicar la ubicación e función de la posición de la persona que habla y la que escucha:
koko = cerca de quien habla
solo = cerca de quien escucha
asoko = alejado de ambas personas
Cuando quieres localizar algo puedes emplear la siguiente expresión:
~ wa doko desu ka. = ¿Dónde hay ~ ?
Ejemplos:
A: Kaban wa doko desu ka. -- ¿Dónde hay bolsos?
B: Kaban wa koko desu. -- Los bolsos están aquí
A: Sakana wa doko desu ka. -- ¿Dónde hay pescados?
B: Sakana wa soko desu. -- Los pescados están ahí
A: Pen wa doko desu ka. -- ¿Dónde hay plumas?
B: Pen wa asoko desu. -- Las plumas están allí
Vocabulario
Kaban = Bolso, valija
Sakana = Pescado, pez
Pen = pluma
Hoy vamos a ver algunas frases echas que se emplean antes y después de comer o beber:
Antes de comer o beber
Itadakimasu -- Es el equivalente a decir en castellano "que aproveche, buen provecho", es una expresión usada por los comensales cuando el anfitrión les ofrece algo de comer:
Anfitrión: Sírvase = Doozo
Comensal: Gracias (me voy a servir)= Itadakimasu
Después de comer o beber
Gochisoosama deshita -- Gracias por la comida, todo estaba exquisito
7:53 |
Categoría:
Frases,
Vocabulario
|
Diálogos de compras , preguntar por el precio
Ari: Kore, Kudasai
Ten'in: Hai.
Ari: Ikura desu ka.
Ten'in: 220-en desu.
Ari: Hai. (Paga) Doomo
______________________________________________________
Ali: Quisiera llevarme ésto
Dependiente: Muy bien
Ali: ¿Cuánto es?
Dependiente: 220 yenes
Ali: Aquí tiene. (Paga) Gracias.
Vocabulario:
Kore - esto
kudasai - lit. déme, por favor
Ikura - cuánto
6:24 |
Categoría:
Frases,
tiendas,
Vocabulario
|
Diálogos en un supermercado. Para localizar el lugar de un artículo.
Risa: Anoo, sumimasen. Sekken wa doko desu ka.
Ten'in: Eeto, asoko desu.
Risa: Asoko?
Ten'in: Ee. Reji no mae desu.
Risa: Reji no mae desu ne. Doomo.
______________________________________________________
Lisa: Disculpe. ¿Dónde hay jabón?
Dependiente: Bueno, está allí.
Lisa: ¿Allí?
Dependiente: Sí. En frente de caja.
Lisa: En frente de caja. Gracias
Vocabulario
Sumimasen - Disculpe
Sekken - Jabón
Doko - Dónde
Asoko - Allí
Reji - Caja
Mae - En frente de
Doomo - Gracias
Japoneschan se sirve de la API de Traducciones Google y Ajax para ofrecer diferentes resultados según caracteres katakana, hiragana y por último el traductor de Google.
